Trans-Nistrië – Wikipedia
In een thriller (Sluipmoord, Barry Eisler) kom ik het land Transdnestrië tegen, een niet erkend land vol wapenhandelaren. Wie verzint er nu een land met zo’n vreemde naam? Maar wikipedia bied uitkomst. Blijkt inderdaad te bestaan, geen woord over wapenhandel, wel een witwasparadijs. Hooguit vreemd dat de vertaler voor het minder gebruikelijke Transdnestrië kiest, in plaats van het meer gebruikelijke Trans-Nistrië.