Het is een subtiel verschil of je een tekst op een scherm leest dan wel in een uitdraai, hoewel de woorden precies hetzelfde zijn. De gevoelswaarde van een woord verandert al naargelang je het met potlood op een stuk papier schrijft of met toetsen intikt in je tekstverwerker.
- Haruki Murakami, 1q84 – boek1
Mijn vraag is nu deze. Hoe zit het als een ding zijn functie verloren heeft? Is het dan nog steeds dat ding, of is het iets anders geworden? Als je de stof van een paraplu afscheurt, is die paraplu dan nog een paraplu? Als je een baleinenconstructie opsteekt, boven je hoofd houdt en er mee in de regen loopt, word je drijfnat. Kun je dat ding dan een paraplu blijven noemen? Over het algemeen doen mensen dat wel. Ze zullen hooguit zeggen dat die paraplu kapot is. In mijn ogen is dat een ernstige vergissing, de bron van al onze moeilijkheden. Omdat die paraplu niet meer functioneert is hij opgehouden paraplu te zijn. Hij kan op een paraplu lijken, hij kan ooit een paraplu geweest zijn, maar nu is hij iets anders geworden. Het woord is echter hetzelfde gebleven. Daarom kan het het ding niet meer aanduiden. Het is onnauwkeurig, het is bedrieglijk, het versluiert het ding dat het wil onthullen. En als we een gewoon alledaags voorwerp dat we in handen hebben al niet eens meer kunnen benoemen, hoe kunnen we dan spreken over dingen die ons echt raken? Als we er niet in slagen om het begrip verandering in de woorden die we gebruiken te incorporeren, zullen we blijven dwalen.
- Paul Auster, Broze Stad
Kijken is iets anders dan consumeren. Mensen laten beelden langs glijden, ze kijken niet meer.
- Erik Kessels
The camera doesn’t make a bit of difference. All of them can record what you are seeing. But, you have to SEE.
- Ernst Haas
People don’t want their lives fixed. Nobody wants their problems solved. Their dramas. Their distractions. Their stories resolved. Their messes cleaned up. Because what would they have left? Just the big scary unknown.
- Chuck Palahniuk, Survivor
In den beginne was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God.
- Johannes 1:1-4
Na die vertaling rolde uit Janko’s mond nog een woestenij van woorden. Verhooff voelde dat die taal inmiddels tot aan zijn knieën kwam. Taal kon drijfzand zijn, wel degelijk.
- Joost Zwagerman, Duel
Hij liet de servetsnippers naar de grond dwarrelen en zei iets vreemds over woorden waarmee je goed kunt zeggen wat iets is, maar die soms niet voldoen voor wat iets niet is.
- Colum McCann, Laat de aarde draaien
Lezen maakt mensen weerbaar. Verhalen kunnen mensen weerbaar maken. Alle verhalen, zelfs de slechte, zijn handleidingen voor de werkelijkheid.
- Arnon Grunberg
Woorden behoren toe aan de persoon die ze heeft geschreven.
- Malcolm Gladwell, Wat de hond zag; Even lenen
